鱷魚部落 Beware of CROC!: 一部會讓人感動的間諜小說──永遠的園丁

November 2005, 01:30 PM

一部會讓人感動的間諜小說──永遠的園丁

書名：永遠的園丁
作者：約翰‧勒卡雷（John Le Carre）
譯者：宋瑛堂
出版社：木馬文化
出版日期：2005年9月
推薦指數：★★★★
個人偏好：★★★
備註：我還沒讀過…

我看的是電影，不過我要推薦的是中文版原著小說，而且老實講，我還沒讀過。

所以，推薦的理由或許會讓你覺得牽強，但我只是希望你跟我一樣感到感動（我看書很慢，真的要我去買一本書還要把它看完可能還要很久，所以就先寫再說了）。

好吧，那我憑什麼推薦呢？

電影很好看，我相信原著一定更棒：據說，看過書的普遍覺得電影不好看，但只看過電影沒看過書的都覺得電影很好看，那代表什麼？不就是書的內容比電影更豐富嗎？
間諜小說大師勒卡雷品質保證：就算跟間諜小說不熟，也要崇尚一下名牌，就像你想看夢幻肉麻連續劇時知道可以找瓊瑤大師的作品一樣（好吧！這個例子舉得不好，如果瓊瑤是大師，那勒卡雷就是大師大大了）。
出版社自己愛這本書愛得要死，所以編輯不會馬虎：我聽過共和國文化集團郭老闆（也就是木馬文化的大老闆）的演講，深刻感受到這位出版人對勒卡雷作品的喜愛與用心，加上木馬文化長期以來對文學作品的投入，我有千百個理由相信，郭先生跟木馬汪總編不會讓負責這本書的編輯胡亂編的（我必須承認我曾經是共和國的一員，不過我不領共和國薪水很久了，沒理由偏袒）。

除了以上幾個似乎有點牽強的理由外，我當然還是有一些並非硬ㄠ出來的想法要和各位分享（特別是對於跟我一樣對間諜小說沒有特別偏好的人）……雖然它基本上還算是一本間諜小說，但嚴格來講，主角都不是間諜，故事的主軸也並非刻板印象諜對諜疊得層層疊疊的奸狡懸疑。或者說，我覺得它的主軸應該是深刻的愛──愛侶間的私情以及無私奉獻的大愛。感情的錯綜複雜絲毫不遜於這個謀殺案。

而比起最後謀殺案情的明朗化，真正真相大白且讓人動容的是已逝且背負不忠罪名的女主角對丈夫的深情。這是一般偵探或是間諜小說沒辦法帶來的感動（請問你看包公斷案能有什麼感動？就是一個「爽」字而已不是嗎？），打動人心卻不惹人落淚，悲傷卻不絕望，只要耐心看完，相信你也會有跟我一樣的感動。

後記：你還可以看到什麼？

這個故事其實也彰顯出一些值得我們思考的方向，在此跟大家分享，如果您也有一些心得，歡迎利用迴響的功能提出來跟大家分享：